”下沉庭院“用英文怎么说？

• sunken courtyard（最常用、最贴切）
• sunken patio（偏居住/露台感）
• sunken garden（强调景观与种植）
• basement courtyard / basement patio（“紧邻地下室”的庭院，强调隔壁通常就是地下室空间）
• lightwell / light well（英式用法，多指较窄的采光井，不一定是“庭院”尺度）
• areaway（美式建筑术语，指地下室窗前/门前的下沉空间，多为功能性）
• sunken plaza（若是公共空间/广场尺度）

不太建议用“submerged/underground courtyard”，容易让人以为是完全在地下看不到天的空间。